3 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Το σώμα μου έγινε εχθρός μου. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Αλλά είμαι εδώ, ένα σωματίδιο στη γη. 5 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Η θάλασσα είναι άρρωστη, Η ζωή και ο θάνατος δεν έχουν σημασία. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Τα προβλήματά μας και δεν νοιάζεται για τον πόνο μας. 7 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Επίσης, ότι κάνω τα πάντα για ένα περασμένο καλοκαίρι σαν αυτό 8 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 θα έδινε. 9 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Άλλη μια ανατολή... 10 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 …μαζί του. 11 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 3 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 12 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ράι. 13 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ράι! 14 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Φύγε από εκεί! τα έχω. Όλα είναι καλά. 15 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Είναι εντάξει. Ανάπνευσε, Ράι. Πρέπει να αναπνεύσεις, αγάπη μου. 16 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 θα ήθελα επειγόντως συμβουλεύει χειρουργείο, Oriah. 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 Θα μπορούσαμε να αφαιρέσουμε τον αυλό, 18 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 και δεν θα είχατε πλέον επιληπτικές κρίσεις. 19 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 Η ευκαιρία για την απώλεια μνήμης είναι εξίσου μεγάλη. 20 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 άνθρωποι, μέρη, πώς να περπατήσετε, πώς να χορεύεις, πώς να ζεις. 21 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Ολόκληρος ο εαυτός μου. 22 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Μιλάμε για τη ζωή σου. 23 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Έτσι είναι, μαμά, ζωή μου. 24 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 Μπορούμε να αυξήσουμε το φάρμακο, 25 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 αλλά αυτό μάλλον το ενισχύει τις παρενέργειες. 26 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Θα έβαζα ξυπνητήρι για να μην χάσετε καμία πρόσληψη. 27 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 28 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ράι. 29 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Ξέρω ότι σε κάνει να νιώθεις άσχημα. 30 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 Διορθώνω: με κάνεις να νιώθω μουδιασμένος. 31 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Λένα, κλείσε οδηγό 32 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - που τους πάει παντού. - Ναι. 33 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Και δύο δρόμους υπάρχει φαρμακείο κοντά στο ξενοδοχείο, 34 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 όπου μπορείτε να εξαργυρώσετε τη συνταγή σας. 35 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 Και προσοχή στα συνηθισμένα σημαντικά πράγματα για την επιληψία σας: 36 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 φώτα που αναβοσβήνουν, αρκετός ύπνος, χωρίς άγχος, χωρίς αλκοόλ. 37 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Σούπερ. Ένα καυτό κορίτσι καλοκαίρι με τις καλόγριες. 38 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Η πρώτη έως τέσσερις μέρες είναι με το Σχεδιάστηκε από διαχειριστές και δικηγόρους. 39 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Ήθελα να προγραμματίσω ρεπό, αλλά… - Και ο χρόνος μαζί; 40 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Με ήθελες δείξτε τα παιδικά σας μέρη. 41 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Θα έχουμε πολύ χρόνο περνούν μαζί. 42 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Έχουμε έξι εβδομάδες. 43 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. Είναι η Μαγιόρκα. 44 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Αρκεί να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 45 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΝΝΑ ΤΟΔ 46 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Ευχαριστώ. 47 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Εντάξει, δείξε μου ξανά το σχέδιο. Ναί. 48 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 -Χόλα. - Καλώς ήρθες. 49 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Σας περιμένουμε, κυρία Πέρα. - Πες με Ιζόλδη. 50 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Καλωσόρισμα. 51 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Ευχαριστώ. Αυτή είναι η κόρη μου, Ορία. Θησαυρός; 52 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Γεια σου. - Έχει τζετ λαγκ. 53 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 -Γεια. - Φτάσε με την ησυχία σου, θα σε συναντήσω στον επάνω όροφο. 54 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Έχω τηλεδιάσκεψη. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Η ομάδα του ξενοδοχείου μας ανυπομονεί να σας δει. 56 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Γεια σας και καλωσορίσατε στο ξενοδοχείο μας. 57 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Γεια σου. - Πώς ήταν η πτήση σας; 58 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Ήταν καλός. - Καλά. 59 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Συγγνώμη, έχεις κάτι... 60 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Από το TikTok. Χρειάστηκαν 20 λεπτά. 61 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Αξίζει τον χρόνο να επενδύσω για το άλλο μάτι; 62 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Επειδή είναι ώρα δουλειάς, λέω ναι. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 μου αρέσεις. Ακολουθήστε με. 64 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. Από εδώ. 65 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Είμαι η Αμάρα. - Είμαι ο Ράι. 66 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι το λόμπι. 67 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Μπορείτε να με βρείτε εδώ ανά πάσα στιγμή. 68 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Αυτό που σε οδηγεί στον ισπανικό μας παράδεισο; 69 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Η μαμά μου κάνει μια συμφωνία ακινήτων. 70 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Η εταιρεία σας θέλει να χτίσει ένα νέο ξενοδοχείο. 71 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Ένα άλλο ξενοδοχείο, πόσο συναρπαστικό. Οι ντόπιοι θα το λατρέψουν αυτό. 72 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Ξέρεις το νησί; - Όχι, η πρώτη μου επίσκεψη. 73 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Σπάνια έχω πάει εκτός Τέξας. 74 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Ουάου, Τεξανός. Πόσο εξωτικό. 75 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Ry, τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; 76 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Πηγαίνετε στην παραλία ή ξαπλώστε δίπλα στην πισίνα. 77 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Φυσικά και λειτουργεί, αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα εδώ. 78 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Σου αρέσουν οι σπηλιές; - Σπηλιές; 79 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Είστε άγαμος; 80 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Ναι. - Οι ντόπιοι είναι πολύ ζεστοί. 81 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Μια τρελή μίξη από Καρχηδόνιους, Ρωμαίους, 82 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 και αποίκους από τη Γαλλία και την Ισπανία. 83 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Ό,τι κι αν ασχολείσαι, είναι σαν μπουφές παραλαβής. 84 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Μην εκπλαγείτε για τις κατσίκες στα δέντρα. 85 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Κατσίκες στα δέντρα; - Ναι. 86 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Θα να έχετε ένα αξέχαστο καλοκαίρι. 87 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Το δωμάτιο της μητέρας σου είναι εκεί, 88 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 και αυτό είναι δικό σου. 89 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Η παρέα της μαμάς σου έχτισε ένα υπέροχο ξενοδοχείο. 90 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Ναί. 91 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 λυπάμαι. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΙΟ 93 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Φτάστε με ειρήνη. 94 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 95 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Αντίο. 96 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Ευχαριστώ, Amara. 97 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Τι είναι στην ατζέντα για αύριο; 98 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Γεμάτο με συσκέψεις και προγραμματισμό πάρτι. 99 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Κόμμα; 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Έρανος. 101 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Ναί. Όχι μόνο τους καταφέραμε να μας αφήσουν να φτιάξουμε το ξενοδοχείο, 102 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 αλλά χτίζουμε και ένα κέντρο τέχνης για τα παιδιά. 103 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Αυτό είναι ωραίο. 104 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Όλα καλά; 105 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Μόνο το σύνολο. θέλετε να μάθετε αν θα επιστρέψω το φθινόπωρο. 106 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Αλλά γυρνάς πίσω, σωστά; 107 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Ξεκουραστείτε το καλοκαίρι, 108 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 τότε σύντομα θα είσαι και πάλι σε φόρμα. 109 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Ναί. 110 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Θα βγούμε σήμερα για να γιορτάσουμε το τέλος της σεζόν. 111 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Θα ήταν ωραίο να ήσουν εδώ. 112 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Πώς είσαι; Βοηθούν τα νέα tablet; 113 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Είναι... σίγουρα μια προσαρμογή. 114 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Ανησυχήσαμε. 115 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Πρώτον: Μην το κάνεις αυτό. 116 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Δεύτερον: Είμαι καλά. 117 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Η μαμά μου έχει πολλά σχέδια για αύριο. 118 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Μου δείχνει πού μεγάλωσε. - Η μαμά σου είναι τόσο ωραία. 119 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Ξέχνα αυτό που είπα. Θα ήταν ωραίο να ήμασταν εκεί μαζί σας. 120 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Ενημερώστε τους καυτούς Ισπανούς. 121 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Εντάξει; - Ναι. 122 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Σίγουρα. - Σε αγαπάμε, γλυκιά μου. Καλέστε με. 123 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Σ' αγαπώ, Ράι! 124 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Σε αγαπώ. Αντίο. 125 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΙΟ 126 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 Έχουμε περίπου 150 επισκέπτες. 127 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Αυτό είναι όμορφο. 128 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Hey Ry, σου αρέσει το τσόφλι αυγού ή η βανίλια; 129 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 Γιατί πρέπει να πάρει το όνομά του από το φαγητό; 130 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Καμία ιδέα. 131 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Κάνε κάτι ωραίο, θα βρεθούμε αργότερα. 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Ήθελα να πάω στην παραλία. - Καλή ιδέα. 133 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Πάρτε τον οδηγό. 134 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Και επιπλέον φάρμακα. 135 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Και νερό. Εφαρμόστε κρέμα. 136 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - Και, Ράι… - Να προσέχεις; 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Καλή διασκέδαση! 138 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Το χρώμα της άμμου είναι το καλύτερο. 139 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Απλώς προσποιείται, αλλά τη νοιάζει. 140 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 -Γεια. -Γεια. 141 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Ήσυχο πρωί, ε; 142 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Γιατί; - Τα μάτια σου. 143 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Υπέροχο eyeliner. - Ευχαριστώ. 144 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Που πάτε; 145 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Ήθελα να σε ρωτήσω είτε έχετε προτάσεις για παραλία. 146 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Ξέρω το τέλειο μέρος. 147 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Μια πραγματική μυστική συμβουλή. 148 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Ευχαριστώ. - Καλή διασκέδαση. 149 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Τέλειος. 150 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Μπορώ να βοηθήσω; 151 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Όχι. 152 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Το να κοιτάς επίμονα είναι αγενές. -Δεν... 153 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Δεν κοίταξα επίμονα. 154 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Κοίταξα πίσω σου. 155 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Εκπληκτική επιτυχία. Όμορφη θέα. 156 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Εντάξει, θα πάω. - Ναι, θα έπρεπε. 157 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Με συγχωρείτε; - Είπα ότι πρέπει να φύγεις. 158 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Έχω κάνει κάτι; Έχετε πρόβλημα; - Ναι. 159 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Αυτή είναι μια παραλία για τους ντόπιους. 160 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Δεν μας αρέσει, όταν οι τουρίστες μας κοιτούν επίμονα ενώ κάνουμε ηλιοθεραπεία. 161 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Συγγνώμη, δεν ήξερα τίποτα από την τοπική παραλία. 162 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Ήθελα απλώς να κολυμπήσω. 163 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Ίσως βρείτε την πισίνα πιο άνετα στο Mares and Mar Hotel. 164 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Πώς ξέρεις... 165 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Γιατί; Σας μπερδεύω; 166 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Όχι. 167 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 πρέπει να πάω. 168 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Γειά σου. Hola. Έχετε... 169 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Εντάξει. 170 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Συγγνώμη. 171 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Μιλάτε αγγλικά; 172 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Έχω πολλές φωτογραφίες να πουλήσω. 173 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Έχετε φορτιστή; 174 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Ευθεία μπροστά, δεξιά, εκεί πάνω. 175 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 χρειάζομαι... 176 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 λυπάμαι. 177 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 λυπάμαι. Καλή σας μέρα. Gracias. 178 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Ω Θεέ μου. - Cabrón. 179 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 λυπάμαι. 180 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 λυπάμαι. 181 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Λοιπόν, Señorita. 182 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Απλά κοιτάξτε, μην αγγίζετε. 183 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Πρέπει να σας αναφέρω; 184 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Μην είσαι ανόητος. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 185 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 186 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Όχι τόσο πολύ. 187 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ούτε τόσο πολύ. 188 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Χάθηκες, Μις Αμερική; 189 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Δεν έχω. 190 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Απολαμβάνω τα όμορφα στενά δρομάκια. 191 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 αρνηθείτε το, 192 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 ή παραδεχτείτε το και ζητήστε μου βοήθεια. 193 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 θα είμαι καλά. 194 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Όλα καλά, ευχαριστώ. 195 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 Επίσης: Με ακολουθείς; 196 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Ναί. Μετά το λάγνο βλέμμα σου στην παραλία 197 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 Έπρεπε να σε ξαναδώ. 198 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Είσαι πάντα τόσο ανατριχιαστικός; - Ανατριχιαστικό; 199 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Ανησυχούσα για σένα, 200 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 αλλά έχω δουλειά να κάνω 201 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 οπότε η προσφορά βοήθειας μου συνεχίζεται σβήνει σε δέκα δευτερόλεπτα. 202 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Καλός. 203 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Καλός. 204 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Οδηγίες προς το Mares and Mar Hotel. 205 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 κράτα το, 206 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 τότε ξέρεις ότι δεν σε σκοτώσω. 207 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Με αυτόν τον τρόπο. - Ήταν πολύ καιρό εκεί. 208 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Οι ελκυστικοί άντρες σκοτώνουν γυναίκες. 209 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 Συνήθως είναι γοητευτικοί, που τότε μάλλον σε αποκλείει. 210 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Δηλαδή με βρίσκεις ελκυστική; 211 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Δεν σε κοιτούσα επίμονα. 212 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 παρακολουθώ. 213 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Όλοι οι άνθρωποι. - Ναι. 214 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Ένα νέο είδος γυμνών ανδρών 215 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 εδώ στις αμμώδεις παραλίες της Μαγιόρκα. 216 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - Δεν υπάρχουν γυμνές παραλίες στο Τέξας. - Αλήθεια; 217 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Τότε ελπίζω να έχετε κάτι νέο έμαθε για την ανθρώπινη ανατομία. 218 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 Θέλεις κι εσύ; 219 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Όχι ευχαριστώ. - Πήγαινε. Σε είδα να λούζεσαι. 220 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Μην είσαι τόσο πεισματάρης. 221 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Δεν είμαι πεισματάρης. 222 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Δοκιμάστε το. 223 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Αυτό το ονομάζουμε ensaïmada. 224 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Είναι σαν κρουασάν. 225 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Αλλά καλύτερα. - Πολύ καλύτερα. 226 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Δεν κατάλαβα πόσο πεινούσα. Ευχαριστώ. 227 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Θα μπορούσαμε να βγούμε για κάτι να φάμε. 228 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Ζητάτε να βγείτε; 229 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 Όχι. 230 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Το ξενοδοχείο σας διαθέτει υπηρεσία δωματίου. 231 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 ελπίζω απολαμβάνετε το γκαζόν στο ξενοδοχείο σας. 232 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Έχετε και εσείς προβλήματα με το γκαζόν; 233 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Ναι, έχω. 234 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Το ήξερες ότι τα χημικά για το γρασίδι 235 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 εισχωρήσει στα νερά του ψαρέματός μας; 236 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Αρκεί να είναι όλα τέλεια είναι για τους τουρίστες, 237 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 οτιδήποτε, σωστά; 238 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 Λες και οι τουρίστες ήταν το χειρότερο πράγμα για το νησί. 239 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Ποιος θα αγοράσει; τα πουκάμισα «I Love Mallorca»; 240 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 Τέλειο που ξέρεις τι είναι καλύτερο για τη Μαγιόρκα. 241 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 242 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Για μια μέρα. Αλλά η μαμά μου είναι από εδώ. 243 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Α, αλήθεια; 244 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Τότε συγχωρέστε τις αμφιβολίες μου στις ειδικές σας γνώσεις. 245 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Αντίο. 246 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Γεια σου. 247 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Αρκετά γρήγορη αλλαγή καρδιάς. 248 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Σου λείπω ήδη; 249 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Όχι, απλά θέλω το τηλέφωνό μου πίσω. 250 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Ναί. Εδώ. 251 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Τουλάχιστον μαθαίνεις τη γλώσσα. 252 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Αγαπητέ, πού ήσουν; Είναι όλα εντάξει; 253 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Ναί. Συγγνώμη, ήμουν στην παραλία. Η μπαταρία ήταν άδεια. 254 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Η μπαταρία είναι άδεια; 255 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Να έχετε πάντα φορτισμένο το κινητό σας. 256 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Έχεις πάρει τα χάπια σου; 257 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Είχα επιπλέον ταμπλέτες μαζί μου. Όλα εντάξει. 258 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 λυπάμαι. 259 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Ξέρεις τις ανησυχίες μου. 260 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Φαίνεσαι υπέροχη. Έχεις χρώμα. 261 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Τα μάτια σου φωτίζουν λίγο. 262 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Τι έκανες; 263 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Ήταν ανατριχιαστικό. 264 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 «Ήταν κρύο»; Αυτό είναι όλο; 265 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Ήταν ανατριχιαστικό. 266 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Τα χάπια με σκοτώνουν θέλω να κοιμηθώ. 267 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Η δόση με σκοτώνει. 268 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Ναι ΟΚ. Θα τα πούμε περισσότερα αύριο. 269 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Αλλά, ρε, 270 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 ωραία που είσαι εδώ. 271 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Ακόμα εδώ, πιστεύεις; 272 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Όχι αστεία. Μην ξανακάνεις αυτό το αστείο. 273 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 ΟΚ, λυπάμαι. 274 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Τα λέμε το πρωί. σε αγαπώ. Ξεκουραστείτε λίγο. 275 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Το ίδιο και σε σένα. Καληνύχτα. - Νύχτα. 276 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Πώς ήταν στην παραλία; 277 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Κάτι υπεξαίρεσες. 278 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Υπεξαίρεση; Στιγμή. - Ήταν όλοι γυμνοί. 279 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Ναι, αυτό είναι το θέμα. Σας άρεσε; 280 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Η παραλία και η θάλασσα ήταν όμορφα. - Και τα ζωντανά πλάσματα; 281 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Καμία ιδέα. 282 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Υπήρχε αυτός ο τύπος, ο Julián. - Ναι. 283 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Ήταν ένας τεράστιος τρανός. 284 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Συγγνώμη, είχε ένα τεράστιο... - Όχι, το άκουσα. Αυτός… 285 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Δεν ξέρω. δεν κοίταξα. 286 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Σίγουρα. - Ήταν αγενής. 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Τι έκανε; - Αυτός… 288 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Με συνόδευσε πίσω γιατί η μπαταρία μου ήταν άδεια και αυτός... 289 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Μου αγόρασε φαγητό. 290 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Ακούγεται σαν πραγματικός κακός. 291 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Έπρεπε να είσαι εκεί. - Απλά διασκέδαση. 292 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Ξέρω τον Τζούλιαν, και ναι, είναι συχνά κυκλοθυμικός, 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Αλλά είναι πραγματικά κάτω από πολύ άγχος αυτή τη στιγμή. 294 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Τον ξέρεις; - Είναι μικρό νησί. 295 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Κρίνοντας από τον τρόπο που φαίνεσαι του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 296 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Θα πάμε στο κλαμπ μαζί του σήμερα. 297 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Έλα κι εσύ. - Σε κλαμπ; 298 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Ναί. Μεγάλα, δυνατά, με μουσική. 299 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Οι περισσότεροι όμως θα είναι καλά ντυμένος. 300 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Μπορώ να αποφασίσω αργότερα; - Κανένα πρόβλημα. Γράψε μου αργότερα. 301 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, ακόμα κι αν εγώ δεν μπορώ να υποσχεθώ καουμπόηδες. 302 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ελα. 303 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Γεια σου. -Γεια. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας. 304 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Θεέ μου, αυτό δεν τελειώνει ποτέ. 305 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 306 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Σήμερα πρόκειται για άδειες. 307 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Εντάξει, πες μου. 308 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Πώς σας φαίνεται εδώ; 309 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Ομορφος. 310 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 Καλό να φανταστείς 311 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 καθώς τρέχεις στο νησί ως παιδί. 312 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Ήταν υπέροχο που μεγάλωσα εδώ. 313 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Γιατί πήγες; 314 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Όταν πέθανε η μητέρα μου, το ένιωσα δεν νιώθω πια σαν σπίτι, 315 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 ξέρεις; 316 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Είχα μεγάλα όνειρα και βρισκόταν σε ένα μικρό νησί. 317 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Πάντα ήταν το σπίτι της, Ήθελα να βρω το δικό μου. 318 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Πόσο καιρό πήρε; 319 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Περίπου πέντε χρόνια και εννέα μήνες. 320 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Σαν τη μικρή σου λιακάδα γεννήθηκε; 321 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Όχι, όταν σε πήρα. 322 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Είμαι τόσο αστείος. - Τόσο αστείο, μαμά. 323 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΙΟ 324 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ. 325 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ. 326 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 ΝΑΙ! 327 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΣΟΦΙΑ ΕΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ. 328 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Ζεστό ή όχι; 329 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Αλλά σέξι πλάτη. 330 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 -Ράι. - Όχι. 331 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Όχι. 332 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Μπορώ να δέσω αυτό. 333 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Δεν το πίστευα... - Σίγουρα. 334 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Τι λέτε για αυτό; - Είναι… 335 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Αυτό είναι γλυκό. - Απολύτως όχι. 336 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Τι θα λέγατε… Τόλμη. 337 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Όχι, δεν μου αρέσει. 338 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Ναι, Ράι! 339 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Ω Θεέ μου! 340 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Αυτό είναι υπέροχο. 341 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Καλός! 342 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Ναι μωρό μου! Δώστε τα όλα. 343 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΗΜΕΡΑ. 344 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΧΑΠΙΑ. 345 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Ήθελα να παραγγείλω τρία. 346 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Ουάου! - Ναι γλυκιά μου! 347 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Εργαστείτε στα ισπανικά σας. - Πίνουμε σφηνάκια! 348 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Υγεία. - Υγεία. 349 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Ω Θεέ μου! - Τζούλιαν! 350 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Πιες ένα σφηνάκι! Ο Ράι παρήγγειλε αρκετά για όλους. 351 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Γεια σας κορίτσια. 352 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Γεια σας γενναιόδωροι. 353 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Υπέροχο τραγούδι. 354 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Ποιος θέλει να χορέψει; -Εγώ! 355 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ράι; 356 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Εμπρός, chica. - Δείξε τι έχεις, δεσποινίς Αμερική. 357 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Έλα μωρό μου! 358 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Έρχομαι μαζί σου. 359 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Αγνοήστε τον! 360 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Στάση! 361 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Άσε με να φύγω! 362 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Γεια σου. 363 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 σε πήρα. 364 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 τα πας καλα; 365 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Ναι. - Ναι; 366 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Είμαι καλά, απλά... 367 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Δεν μου αρέσει η τεκίλα. 368 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Ίσως υπήρχε κάτι στο ποτήρι σου. - Όχι, είμαι καλά. 369 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Ωραία, γιατί πρέπει να φύγουμε. 370 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Τι; - Φορέστε το. 371 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Ξεφεύγουμε; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 372 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Δεν έχω πάει ποτέ με μοτοσικλέτα. - Αλήθεια; 373 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Θα σας αρέσει. 374 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Όλα καλά; 375 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Είναι όλα εντάξει. 376 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Θέλω να σου δείξω κάτι. 377 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Είσαι ψαράς; 378 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Η οικογενειακή μου επιχείρηση. 379 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Μεγάλωσα στο νερό. Ο κόσμος μου. 380 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Κάποια μέρα θα αναλάβω το ψάρεμα του μπαμπά. 381 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Ας ελπίσουμε. 382 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 Ας ελπίσουμε; 383 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Ψάρεμα στο νησί μας υποφέρει από τουρίστες, 384 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 και των εμπορικών εταιρειών ζημιές στο νησί. 385 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Και από την άλλη πλευρά επιβιώνει εξαιτίας τους. 386 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Τώρα ξέρετε γιατί δεν έχω ποτέ ένα αγοράστε αυτά τα πουκάμισα «I love Mallorca». 387 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να σημαίνουν πρόοδο. 388 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Καταστροφή οικογενειακών επιχειρήσεων δεν αισθάνεται πρόοδος. 389 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Και εσύ; 390 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Τι σας περιμένει στο Τέξας; 391 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Είμαι χορεύτρια. 392 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Εξωτικός; 393 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Είμαι σε μια παρέα. - Εντάξει. 394 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Όμως... 395 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω. 396 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 Η ζωή μου νιώθω σαν στο σπίτι μου σαν συνεχής βρόχος. 397 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Ο χορός είναι το μόνο πράγμα τι του δίνει νόημα 398 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 και μου δίνει ελευθερία. 399 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Γιατί να σταματήσω; - Δεν είναι δική μου απόφαση. 400 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 λυπάμαι, Τα προβλήματά μου μάλλον ακούγονται κοινότυπα. 401 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Όχι, δεν πειράζει. Τα πλούσια κορίτσια μπορεί επίσης να είναι λυπημένα. 402 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Να τυπώσουμε σε μπλουζάκι. - Ναι. 403 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 Τι κάνεις; 404 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Πάω. Θα σε βοηθήσω, αν δεν μπορείς να κολυμπήσεις. 405 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Ναι, μπορώ. 406 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Βλέπετε, είμαι σπουδαίος κολυμβητής. 407 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 απλά ήθελα που βγάζεις τα ρούχα σου αυτή τη φορά. 408 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Εντάξει, κατάπαυση του πυρός. 409 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Εντάξει. - Ειρήνη. 410 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Ειρήνη. 411 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Αυτό είναι ωραίο. 412 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Αυτό το καλοκαίρι Ήθελα να δοκιμάσω νέα πράγματα. 413 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Ζήσε σαν να είναι το τελευταίο μου καλοκαίρι. 414 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Καλός τρόπος ζωής. 415 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Τι ακολουθεί; 416 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Πηγαίνετε στο κρεβάτι χωρίς να βουρτσίσετε τα δόντια σας; 417 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Ποτέ. 418 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Ή δεν τρώτε λαχανικά; 419 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Ισως. 420 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Ταξιδέψτε με έναν καυτό άγνωστο; 421 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Συμπεριφέρομαι σαν να είσαι ζεστός. 422 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 423 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΥΛΙΑΝ. 424 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Όλα καλά; - Ναι. 425 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Είσαι όμορφη. 426 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Δεν είσαι τόσο κυκλοθυμικός. 427 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Τι; 428 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Αυτό είπε η Amara. 429 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Ερχομαι. Θα σε πάρω πίσω. 430 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Ναί. 431 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 λυπάμαι. 432 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 433 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Απλά τονίστηκε. 434 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Συμβαίνουν πολλά στη δουλειά. 435 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 ξέρω. 436 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Θέλεις τον αριθμό μου; 437 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Αυτό θα ήταν ωραίο. 438 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Διαφορετικά νιώθω ότι με εκμεταλλεύονται. 439 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Ας ανταλλάξουμε. 440 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Εδώ. 441 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 τηλεφωνώ. 442 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Νύχτα, Όρια. 444 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Καληνύχτα. 445 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Κανένα φιλί για καληνύχτα; 446 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Δεν έχω τα λεφτά σου ακόμα, εντάξει; 447 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Το δουλεύω. 448 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 θα το πάρω. 449 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Φυσικά και θα το κάνεις, 450 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 αλλιώς θα το πάρω 451 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 από την κοπέλα σου. 452 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Πρέπει να είναι πλούσια αν μένει σε ένα τέτοιο ξενοδοχείο. 453 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Κλείνω τη συμφωνία με τον ιδιοκτήτη της γης, 454 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 αλλά το ξενοδοχείο χτίζεται. 455 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Ας μιλήσουμε για σένα. Λαμβάνονται δισκία; 456 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Πρέπει ακόμα συνηθίσετε το νέο φάρμακο. 457 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Ναι, λυπάμαι. 458 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Κάνω παρέα με την Amara στη ρεσεψιόν. 459 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Εντάξει. - Και με τις φίλες της. 460 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Αρκεί να μην το κάνεις ερωτεύτηκε μια καυτή Ισπανίδα. 461 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Τι, ήδη; 462 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Δεν ρωτάω καν. 463 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Θα μπορούσες να ξεφύγω για λίγες μέρες; 464 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 465 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Οι δικοί σας άνθρωποι πρέπει να καλέσουν τους δικούς μου. 466 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 τους λέω. 467 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Πάντοτε. 468 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Οι αγκινάρες είναι υπέροχες. 469 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Ανησυχώ... 470 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Μου αρέσει αυτό. 471 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Απίστευτος! 472 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Είναι η σειρά μας. 473 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Έλα, μαμά! 474 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Καλός. Εδώ είσαι. 475 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Μπορείς να έρθεις σε ένα μπαρ μαζί μου; για ραντεβού στο Tinder; 476 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Όχι, δεν μπορώ έλα σε ραντεβού μαζί σου. 477 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Ναι, πρέπει να έρθεις μαζί μου αν είναι κατά συρροή δολοφόνος. 478 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Γίνε ο τρίτος τροχός μας. Τότε είμαστε ένα χαρούμενο τρίκυκλο. 479 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Εκτός κι αν σοβαρεύουν τα πράγματα, τότε γίνομαι πραγματικά κτητικός. 480 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Άλλαξε. Θέλω να ακούσω τα πάντα για τον Τζούλιαν. 481 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Πάω. 482 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Ποιο είναι το κορίτσι; -Πρίσα. 483 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Είναι φοιτήτρια ιατρικής από το Λονδίνο. 484 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - Πόσο καιρό είναι εδώ; - Τρεις εβδομάδες. 485 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Όχι πολύ. Και αν ερωτευτείς; 486 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Ακριβώς επειδή κάτι δεν διαρκεί για πάντα, 487 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν αξίζει τον κόπο. 488 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Και αυτό είναι ένα τουριστικό νησί. 489 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 490 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Δεν θα είσαι εδώ για πάντα και εξακολουθούσε να τα βάζει με τον Τζ. 491 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 Το ήξερα! Τα κατάφερες με έναν κακό. 492 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Ήταν απλώς ένα φιλί. 493 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Δεν έχει έρθει σε επαφή από τότε. 494 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Τόσο κακός φιλητής; 495 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 Όχι. 496 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Δηλαδή, ένα φιλί και μετά τίποτα; 497 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Χωρίς γλώσσα; 498 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Πολύ γλώσσα; 499 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Θεός! 500 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Τον έχεις ήδη δει γυμνό, ώστε να ξέρετε τι να περιμένετε. 501 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. 502 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Εκεί είναι. 503 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Να κρατήσω αποστάσεις; - Όχι, μπορεί να είναι επικίνδυνη. 504 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Απλά... 505 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 -Πρίσα; -Αμάρα. 506 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 -Γεια. -Γεια. 507 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 Αυτός είναι ο Ράι, ο φίλος μου από το Τέξας. 508 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 -Γεια. Είμαι ευχαριστημένος. -Γεια. Επίσης. 509 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Ελπίζω να είναι εντάξει που είναι εκεί. Δεν έχει φίλους. 510 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Ήθελα να σε απαγάγω, αλλά τώρα... - Βλέπεις; 511 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 Καταλαβαίνει. Θέλετε κάτι να πιείτε; 512 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Ναι ευχαρίστως. 513 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - Και εσύ, Ράι; - Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 514 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 -Τι θέλεις; - Θα πάρω μια μαργαρίτα. 515 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Μου αρέσει πικάντικο. - Τέλεια. 516 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Συγχώρεση. Τρεις μαργαρίτες, παρακαλώ. 517 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Φυσικά. 518 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Υπέροχο τραγούδι! 519 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Είσαι όμορφη. 520 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Ως υπενθύμιση του σήμερα. - Εντάξει! 521 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Μια φωτογραφία. 522 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Ω Θεέ μου. - Όλα καλά; 523 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Τόσο γλυκό. - Είναι όλα εντάξει. 524 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Ασφαλής; - Ναι. 525 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Φαίνεσαι τόσο σέξι. - Ω Θεέ. Όχι. Φαίνεσαι υπέροχη! 526 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Είσαι ευαίσθητος; ενάντια στα φώτα που αναβοσβήνουν; 527 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Ναί. 528 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. Έχω επιληψία. 529 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Ελεγχόμενο; - Όχι. 531 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Όχι, πολύ άσχημα. Θέλουν να με χειρουργήσουν 532 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 αλλά ο κίνδυνος είναι μεγάλος, που σβήνει τη μνήμη μου, 533 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 και τα χάπια με κάνουν εγκεφαλικό νεκρό. 534 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Οπότε δεν τα παίρνω. 535 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 ξέρω ότι πολλοί ασθενείς παλεύουν με αυτό. 536 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Δεν έχω ιδέα γιατί σας το λέω αυτό. 537 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Κανείς δεν ξέρει. 538 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Συχνά είναι πιο εύκολο να μιλάς με αγνώστους. 539 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Ευχαριστώ. 540 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Δείτε σε ποιον μόλις άρεσε η φωτογραφία μας. 541 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 - Σε κάποιον αρέσει αυτό που βλέπει. - Αυτός κάποιος με φάνταζε. 542 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Σε φάνταζε; - Ναι. 543 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Τι; - Ράι, σε παρακαλώ. 544 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Απλώς δεν θέλει να το παραδεχτεί να είσαι ερωτευμένος. 545 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Πάω στην τουαλέτα. 546 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Υπέροχοι μύες. 547 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Είναι πολύ καλή. 548 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Μπείτε στη βάρκα. 549 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Ευχαριστώ. 550 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Συνέχισε, κάνε το. - Πρωί. 551 00:46:19,125 --> 00:46:19,958 Ναι μωρό μου! 552 00:46:27,166 --> 00:46:30,125 - Έλα επάνω. Τραγουδήστε τον δεύτερο στίχο. -Αμάρα! 553 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ράι, περίμενε. 554 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα. 555 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Περίμενε λίγο, τι... 556 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 Είσαι καλά; 557 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Τι συνέβη; 558 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Κάρλος. 559 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Ποιος είναι αυτός; 560 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Δανεικός καρχαρίας. 561 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Του χρωστάς χρήματα; 562 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Ναί. 563 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 -Χρειάζεσαι… - Μη μου προσφέρεις τη βοήθειά σου. 564 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Δεν τηλεφώνησα γιατί είμαι κίνδυνος για σένα. 565 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα με τον Κάρλος,... 566 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Πρέπει να προσέχεις, εντάξει; 567 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Καμία ανησυχία. 568 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Δεν φοβάμαι εύκολα. 569 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Μου αρέσεις, Όρια. 570 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 571 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Τότε χάνουμε χρόνο. 572 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 573 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Ναί. 574 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Ομορφος. 575 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Μα τόσοι άνθρωποι. 576 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Τους ονομάζουμε Guiris. 577 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Τι; - τουρίστες. 578 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Τόσο πολλά Guiris. - Πολλά Guiris. 579 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Είμαι Guiri; Μετράω; Ναί. 580 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Ναί. Είστε Guiri. 581 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Είναι όλα καλά εκεί πίσω; - Ναι. Τι κάνεις; 582 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Ω Θεέ μου. 583 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Μόνο η αρχή. 584 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Πάμε εκεί μέσα; 585 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Είναι απίστευτο. 586 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Γιατί έπρεπε να ζητήσεις χρήματα από τον Κάρλος; 587 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 Είτε αυτό, 588 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 ή ο πατέρας μου υπογράφει το συμβόλαιο με την κατασκευαστική εταιρεία. 589 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Κατασκευαστική εταιρεία; 590 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 -Τι θέλεις; - Θέλουν τις αποβάθρες μας. 591 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Του ασκούν πίεση. 592 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. 593 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Πολλή ευθύνη. 594 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Οι ώμοι του πατέρα σηκώνουν το βάρος 595 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 της 100χρονης κληρονομιάς. 596 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Και το δικό μου. 597 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Προσοχή. 598 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Εδώ μένεις; - Ναι. 599 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Έχω ζήσει σε αυτό το σκάφος για πολύ καιρό. 600 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Δύσκολα χωρίς θάλασσα να αποκοιμηθεί από κάτω μου. 601 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Τι συμβαίνει με τη μαμά σου; 602 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Πέθανε όταν ήμουν οκτώ. 603 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 λυπάμαι. 604 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Εκεί είναι ο πατέρας μου. 605 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Έλα εδώ. 606 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Αυτή είναι η Oriah. 607 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Γεια σου, Oriah. 608 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Ο Τζούλιαν μου είπε για σένα. 609 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - Στα αγγλικά. - Λυπάμαι. 610 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Είμαι ο Ματέο. -Ράι. Είμαι ευχαριστημένος. 611 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Γνωριζόμαστε; Φαίνεσαι οικείος. 612 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Δεν νομίζω. Είμαι εδώ για πρώτη φορά. 613 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Μην είσαι τόσο περίεργος. Μόλις ετοιμαζόμασταν να φύγουμε. 614 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Εντάξει. Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ. 615 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Να δουλέψεις; 616 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Εργασία; 617 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Ναι, κύριε. - Πάμε. 618 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Ακούω. 619 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Αυτή είναι η Oriah. 620 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Θα βοηθήσει σήμερα, εντάξει; 621 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Δεν έχεις ποτέ γυναίκα έφερε επί του σκάφους. 622 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 -Τι είπε; - Τίποτα. 623 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Πήγαινε στη δουλειά. 624 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Όχι τα μικρά, εντάξει; - Εντάξει. Κατανοητό. 625 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Γιατί να σκοτώσουμε αν δεν τα φάμε; 626 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Φυσικό ταλέντο. 627 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Επιτυχία. 628 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Ποτέ δεν μύρισα τόσο άσχημα. 629 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Ας πλυθούμε. 630 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Ελάτε! Το νερό είναι υπέροχο. 631 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Υπάρχουν καρχαρίες εκεί μέσα; 632 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Φυσικά. Είναι η θάλασσα. 633 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Πάω. σκέφτηκα δεν φοβάσαι εύκολα. 634 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Κάνεις τον πατέρα σου περήφανο. 635 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Ας απολαύσουμε τους καρπούς του κόπου μας. 636 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 Το καλύτερο ψάρι που θα φάτε ποτέ. 637 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Αυτό είναι νόστιμο. - Βλέπεις; 638 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Είναι γλυκό και βουτυρένιο. - Και υγιής επίσης. 639 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Αγαπάς αυτή τη ζωή, έτσι δεν είναι; 640 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Πώς δεν μπορούσα; 641 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Μπορώ να ζήσω δίπλα στη θάλασσα, 642 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 δουλεύω με την οικογένειά μου, κολύμπι και ψάρεμα. 643 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Πρέπει να τιμήσω τον μπαμπά μου, 644 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 ο παππούς μου. 645 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Δεν ξέρω τον πατέρα μου. 646 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Αλήθεια; - Ναι. 647 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Ένας επιχειρηματίας από το Τέξας, που δεν νοιάζεται για μένα. 648 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Αλλά η μαμά μου είναι υπέροχη. 649 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Έφυγε από τη Μαγιόρκα για το αμερικανικό όνειρο. 650 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 Όταν έφτασε στις ΗΠΑ, δεν είχε τίποτα, 651 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 αλλά έχει τον εαυτό της του έσπασε τον κώλο και... 652 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 …αυτό που έχει καταφέρει είναι εντυπωσιακό. 653 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Είχε μεγάλη επιτυχία. 654 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Τι; - Λυπάμαι, αλλά... 655 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Μερικές φορές με εκπλήσσει αυτό που οι Αμερικανοί ορίζουν ως επιτυχία. 656 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Τι πιστεύεις; 657 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Φαίνεται σαν να δουλεύεις και να δουλεύεις, 658 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 να πάω διακοπές, 659 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 και μετά αγοράζει όλο και περισσότερα, και… 660 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 Δείτε τη ζωή μας εδώ. 661 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Έχουμε προβλήματα, αλλά είμαστε ευχαριστημένοι με αυτά που έχουμε. 662 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; Ακόμα και η Μις Αμερική είναι στο σκάφος μου. 663 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Μερικές φορές απλά πρέπει να απολαύσεις αυτό που έχεις, 664 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 αρκεί να το έχεις. 665 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Έχει νόημα αυτό; 666 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Περισσότερο από όσο νομίζεις. 667 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Για να είμαι εδώ… 668 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Αυτό το μέρος, αυτό το καλοκαίρι... 669 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 ξεκίνησα να σκεφτώ πού θέλω να είμαι. 670 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Δεν υπήρξε ποτέ 671 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 άλλο μέρος στον κόσμο, εκεί που θα προτιμούσα να είμαι παρά εδώ. 672 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Πού είναι το δωμάτιό σας; 673 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά δουλεύουμε το Σαββατοκύριακο... 674 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Εντάξει. Μπορείς σε παρακαλώ μόνο ένα... 675 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Τέλεια. 676 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Φαίνεσαι λαμπερή και χαρούμενη. - Είμαι εγώ. 677 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θέλω να ξέρω αρκεί να προσέξεις. 678 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Δεν ξέρεις Ισπανούς. 679 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Αν είχα μείνει, ένας Θεός ξέρει πόσα αδέρφια έχεις. 680 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Μαμά, σε παρακαλώ. 681 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Θέλω να είμαι μαζί σου μιλήστε για τη χορευτική παρέα. 682 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Ναί. 683 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Συγγνώμη… δεν μου αρέσει… 684 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Αυτόν. - Εντάξει όλα ξεκάθαρα. 685 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Στιγμή. Ξέρεις τον Γκαρσία; 686 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Ναι, αυτή είναι η εταιρεία που αγοράζουμε. 687 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Νόμιζα ότι είχες αρκετή γη. 688 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Ο Γκαρσίας κατέχουν τις πιο πολύτιμες αποβάθρες στο νησί. 689 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Καμία αγορά, καμία κατασκευή ξενοδοχείου. 690 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Αυτή είναι η συντριβή σας; 691 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Ένας Γκαρσία; 692 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Λένα μας αφήνεις μόνους; - Σίγουρα. 693 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Συγγνώμη, μπορείς να έρθεις μαζί μου... 694 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Γλυκιά μου... - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 695 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Ξέρω την κατάσταση. Αφήστε το. - Είναι το καλύτερο. 696 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Η δουλειά σου είναι... Τελείωσε. 697 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Περιμένεις δάνειο. Χρειάζεσαι χρόνο. 698 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Άλλο δάνειο; 699 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Αυτό απλώς τη βάζει σε περισσότερα χρέη. 700 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Τους δίνω ανεξαρτησία. 701 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Ελευθερία, όχι σε μια αποτυχημένη Επιχείρηση να παγιδευτεί. 702 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Δεν είσαι παγιδευμένος. Τους αρέσει εδώ. 703 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Αγαπούν τη δουλειά τους. 704 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Για αυτούς είναι… 705 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 706 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 Είναι πολύ περισσότερα: Είναι η οικογένεια και η καταγωγή τους... 707 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 Ξέρω, ξέρω τους Γκαρθία, 708 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 και τους νιώθω. 709 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πραγματικά. 710 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Τους πρόσφερα διπλάσια τι αξίζει. 711 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Δεν είμαι θυμωμένος. 712 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Ο Ματέο Γκαρσία δεν θα χρειαστεί να δουλέψει ποτέ ξανά. 713 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Ούτε ο γιος του. - Όχι. 714 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 Την κάνει χαρούμενη. 715 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Αυτό τους δίνει νόημα. 716 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Είναι εύκολο να είσαι ιδεαλιστής. 717 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση, τίποτα προσωπικό. 718 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Παρακαλώ. 719 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Παρακαλώ. 720 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Για μένα. 721 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Θα δω τι μπορώ να κάνω Αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα, εντάξει; 722 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Να σου πω κάτι; 723 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Μπορούμε να έχουμε μια μέρα που τα ξεχνάμε όλα; 724 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Παρακαλώ; 725 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 Ναί. 726 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ράι, γλυκιά μου, είσαι εδώ; 727 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Γεια σου. 728 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Έχω ραντεβού όλη μέρα, αλλά ήθελα να σε δω πρώτα. 729 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Έφερες νέα tablet; 730 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Έχω δύο φορέματα για σένα, πράσινο και ροζ. 731 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Πες ποιο εσύ θέλουν να φορέσουν στον έρανο. 732 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Έχετε ήδη λύση για τους Γκαρσία; 733 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύω, εντάξει; 734 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 -Αργήσαμε. - Ναι. 735 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Εδώ. 736 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Ας πάρουμε πρωινό μαζί αύριο. 737 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 τα πας καλα; Φαίνεσαι χλομός. 738 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 τα πάω καλά. 739 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. σε αγαπώ. 740 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Τα λέμε αργότερα. 741 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ; 742 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Με εμπιστεύεσαι; 743 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Ναί. 744 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Σβήστε τα φώτα. 745 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Αυτό είναι το αγαπημένο μου συναίσθημα. 747 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Συγχωνεύεσαι με τα πάντα γύρω σου. 748 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Με βοηθάει να ξεχάσουμε τα προβλήματα με το φως. 749 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 είναι καλό, να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. 750 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Πώς αλλιώς τα αντιμετωπίζεις; 751 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Εδώ γνωριστήκαμε. 752 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Περίμενε εδώ. 753 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Θα θέλατε να σας βοηθήσω να κολυμπήσετε; 754 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ 755 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Γεια σου. 756 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Μόλις κάνατε σεξ; 757 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Εντάξει, πες τα όλα. 758 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Υπάρχουν πολλά να πούμε. 759 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Τι συμβαίνει στο νησί; Πες μου τα πάντα. 760 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Μάλλον είμαι ερωτευμένος. 761 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Σε κάθε κελί. - Μέχρι κάθε... 762 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή; 763 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Τι θα κάνεις; Δεν γυρνάς σπίτι σε λίγες μέρες; 764 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 Δεν ξέρω. 765 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Ουάου. Άρα είναι σοβαρό; 766 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 767 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Δεν πέθανε ένας από αυτούς; 768 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Γεια, είμαι εγώ, Λένα. - Πρέπει να φύγω. 769 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. Καλέστε με. - Ναι; 770 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Η μαμά σου δεν μπορεί να τα καταφέρει σήμερα το πρωί. 771 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Λόγω του γεγονότος χρειάζεται παντού. 772 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Δεν είναι η θέση μου να το πω αυτό, 773 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 αλλά... 774 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 …οι Γκαρσία πουλάνε. 775 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 Η REDWYN ολοκληρώνει αυτήν τη στιγμή τη συμφωνία. 776 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Τι; - Λυπάμαι πολύ, Ράι... 777 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 πρέπει να πάω. 778 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 Όχι. 779 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Τζούλιαν! 780 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Τι συνέβη; 781 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Ποιος ήταν αυτός; 782 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Ήταν ο Κάρλος, χθες το βράδυ. 783 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 Ο πατέρας μου... 784 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 ...αυτά ήταν τα υπόλοιπα. 785 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Υπέγραψε στο REDWYN. 786 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Φταίω εγώ. 787 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Όχι. 788 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Δεν είναι. 789 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Η μαμά μου εργάζεται για τη REDWYN. 790 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Λυπάμαι. Μόλις έμαθα... - Πρέπει να πας. 791 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Τι; Όμως... - Πήγαινε! 792 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Πάω. 793 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 Μαμά; 794 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Τι συμβαίνει; 795 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Μια στιγμή παρακαλώ. Ευχαριστώ. 796 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Υποσχέθηκες να τους βοηθήσεις. 797 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 έχω. Η επιχείρησή σας χάλασε Τους έριξα μια άγκυρα έκτακτης ανάγκης. 798 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Τώρα έχουν λεφτά, καμία υπερηφάνεια και καμία ρίζα σαν εσένα. 799 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι τα μετράς όλα με χρήματα. 800 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Αγαπάς τη δύναμη, είσαι μια γυναίκα αφεντικό με κοστούμι. 801 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Με έφερες στην πατρίδα σου και μόλις βγήκε από το ξενοδοχείο. 802 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 803 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 Γιατί; 804 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Γιατί το κάνω αυτό; Το κάνω αυτό για σένα. 805 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Γιατί δεν το βλέπεις αυτό; 806 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Νομίζεις ότι μου αρέσει να δουλεύω τόσο πολύ; 807 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Φυσικά και θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου. 808 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Αλλά ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα 809 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 για τη δουλειά στην οποία είμαι πολύ καλός, 810 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 γιατί αυτό σημαίνει ότι με νοιάζει μπορεί να σε φροντίσει, ό,τι κι αν χρειάζεσαι. 811 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Μου δίνεις νόημα. 812 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 ΕΝΤΑΞΕΙ; Έτσι… 813 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Θα το είχα αλλάξει για τους Γκαρθία, αν είναι δυνατόν. 814 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Πιστέψτε με. 815 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και ετοιμαστείτε 816 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 για το γκαλά. 817 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Μια τόσο σημαντική βραδιά. 818 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Έχουμε μόνο λίγες μέρες εδώ, σε χρειάζομαι. 819 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Ξέρω ότι έχεις 820 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 ένα εξαιρετικά εντατικό καθρεφτίζοντας τη συνεδρία με τον εαυτό σου, 821 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 αλλά για την ιστορία: 822 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Είσαι καυτή. 823 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Και για τίποτα από αυτά δεν φταις εσύ. 824 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Έτσι ακριβώς λειτουργεί ο κόσμος. 825 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν κάποιος άλλος. 826 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Μάλλον πιο άσχημο. 827 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Ο Τζούλιαν παίρνει τα καλά του. 828 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Υποσχέθηκε. 829 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Όχι. 830 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Γαμημένα χημικά. 831 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 Τι θέλετε; 832 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Ξέρεις, 833 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 ο φίλος σου μου χρωστάει πολλά χρήματα. 834 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Αφού σου αρέσει τόσο πολύ το όμορφο πρόσωπό του, 835 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 με σταματάς; πριν το μπερδέψω. 836 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Παίρνετε τα λεφτά σας. - Σιγά, Ρέινα. 837 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Δεν χρειάζεται να είναι όλα για τα χρήματα. 838 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Κάποια πράγματα αξίζουν περισσότερο από τα χρήματα, 839 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - όπως το φαγητό, το κρασί, οι γυναίκες. - Άσε με να φύγω. 840 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Άγγιξε την ξανά, και θα σε σκοτώσω. 841 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Καταλαβαίνετε; 842 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Τα χρήματά σας. 843 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Κρίμα. Θα είχε πλάκα. 844 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Φύγε στο διάολο από εδώ. 845 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Δεν έχεις λόγο να έρθει ξανά κοντά μας. 846 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Σαφής. Τα λέμε την επόμενη φορά. 847 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Όλα καλά; - Καλά τα πάω. 848 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Ασφαλής; - Καλά τα πάω. 849 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 Είναι όλα εντάξει. 850 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Ωραίο χαστούκι. 851 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Δεν πρέπει ποτέ να σε ενοχλήσω. 852 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Συγγνώμη που δεν σου είπα μου είπε για τη μαμά μου. 853 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το λύσω. - Ήδη εντάξει. 854 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 Δεν φταις εσύ. 855 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Το φόρεμά σου έχει καταστραφεί. 856 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 έχω διαβιβάστηκε η περιβαλλοντική σας καταγγελία. 857 01:13:51,083 --> 01:13:53,500 Το θέμα με το ζιζάνιο, τα χημικά και... 858 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 σε θέλω. 859 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Εβίβα. 860 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 ΣΤΗ ΣΟΥΙΤΑ ΜΟΥ. ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ! 861 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Ναί. 862 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Πάντα καταπληκτικό, τι αφήνουν πίσω τους οι πλούσιοι. 863 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Πραγματικοί θησαυροί στη χαμένη περιουσία. 864 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Πώς φαίνομαι; 865 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Καλός. 866 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Τα λέμε κάτω. 867 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Υπάρχει τρόπος; 868 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Πιθανό, αλλά μάλλον είναι πολύ αργά. 869 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Ετοιμος; 870 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Ας το κάνουμε. 871 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 Μαμά; 872 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Αυτός είναι ο Τζούλιαν Γκαρσία. 873 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Señora Pera. 874 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Άκουσα πολλά για σένα. 875 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Θα σου φέρω ποτά. 876 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 Του είπες ποιος είμαι; και για τη σύνδεσή μου με τη REDWYN; 877 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Ναί. 878 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Και για την επιληψία σας; 879 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, καλησπέρα. 880 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ, 881 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 για να συμμετάσχετε σε αυτό το συναρπαστικό νέο κεφάλαιο να πανηγυρίσει για τη Μαγιόρκα. 882 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι, να εισαγάγει ένα κέντρο τέχνης, 883 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 αυτή είναι η πολιτιστική καρδιά αυτού όμορφο νησί. 884 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Κάποιοι ξέρουν ότι μεγάλωσα εδώ πριν από πολύ καιρό, 885 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 οπότε είναι ωραίο να έχεις την ευκαιρία κάτι να δώσει πίσω 886 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 όχι μόνο με αυτό το φανταστικό κέντρο τέχνης, 887 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 αλλά και με ένα θέρετρο παγκόσμιας κλάσης στη Μαγιόρκα. 888 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Λοιπόν, ας σηκώσουμε ένα ποτήρι 889 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 και ένα… 890 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Και ας κάνουμε τοστ για Μαγιόρκα. 891 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - Στη Μαγιόρκα! - Μαγιόρκα! 892 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Ματέο. 893 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Χαίρομαι που σε βλέπω. 894 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Ότι σε ξαναβλέπω! 895 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Πριν από πολύ καιρό. 896 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Ναί. 897 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 θέλω να σου πω ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν προσωπικό. 898 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Ιζόλδη, 899 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 όλα μαζί μας είναι προσωπικά. 900 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Θέλω απλώς να εξηγήσω τις προθέσεις μου. 901 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. εχεις δικιο. 902 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Το νησί αλλάζει, και έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να συνεχίσω. 903 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 το δοκίμασα. 904 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Κράτησα την επιχείρησή μου όσο μπορούσα. 905 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Αλλά τελικά... 906 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Έχω μόνο ένα αίτημα για σένα. - Ναι. 907 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Εάν είστε με το ξενοδοχείο διαμορφώνουν το μέλλον του νησιού, 908 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 μην ξεχνάτε τι προηγήθηκε. 909 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω αυτό. 910 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Υπάρχει ένα καλό σε όλα αυτά. 911 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Ίσως έχουν το μέλλον, που δεν είχαμε ποτέ. 912 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Πάμε. 913 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Το κοστούμι αισθάνεται σαν ζουρλομανδύα. 914 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Πήγαινε στον πατέρα σου. Τα λέμε αργότερα στις αποβάθρες. 915 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 916 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Εννοούσες τις παιδικές σου ιστορίες θα βαριόμουν. 917 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Ματέο Γκαρθία. 918 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Η πρώτη μου αγάπη. 919 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Γνωριστήκαμε σαν παιδιά 920 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 και θα μπορούσαν ως έφηβοι μην κρατάτε τα χέρια σας ο ένας από τον άλλο. 921 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 Ήταν ο αέρας που ανέπνεα και το νερό στο οποίο κολυμπούσα. 922 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Πάντα μιλούσαμε για το μέλλον, έκανε σχέδια και... 923 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Μετά όλα άλλαξαν. 924 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Η μαμά σου πέθανε. 925 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Τέτοιος πόνος Δεν το είχα ξαναζήσει. 926 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Κάθε μέρος του νησιού μου την θύμισε. 927 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Έπρεπε να ξεφύγω. Ήθελα απλώς να φύγω και... 928 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Του ζήτησα να έρθει μαζί μου. 929 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 τον παρακάλεσε. 930 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Ήθελε την οικογένειά του και μην αφήσετε την επιχείρηση. 931 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Γράφαμε ο ένας στον άλλο γράμματα για χρόνια, εμπρός και πίσω, 932 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 τότε σταμάτησαν τα γράμματα. 933 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Όταν το έμαθα 934 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 ότι χτίζουμε το ξενοδοχείο και να αγοράσει τη γη, 935 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 Ήθελα να τον βοηθήσω. 936 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Αν το είχες πει. 937 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Ναί. 938 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Και τώρα είμαι απλώς ο κλέφτης τα όνειρα της οικογένειάς του. 939 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 Όχι. 940 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Έκανες το καλύτερό σου. 941 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Αυτό το ξέρει. 942 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Μπορούμε να μείνουμε ξύπνιοι; 943 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Η πρώτη μου ανατολή. 944 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Τι πιστεύεις; 945 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Από το νερό; 946 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Από κάπου. 947 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 μπορώ να σε 948 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 βρείτε το καλύτερο μέρος. 949 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Ματιά. 950 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Ευχαριστώ για τα δικά σας πρώτη ανατολή μαζί μου. 951 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Παίρνετε όλες τις πρωτιές μου και οι τελευταίες μου φορές. 952 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Μαμά, όλα καλά; 953 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Πότε σταματήσατε να παίρνετε τα χάπια; 954 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 Λίγο μετά φτάσαμε. 955 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Με άναψαν. 956 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Ήθελα να νιώσω κάτι για ένα καλοκαίρι. 957 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει μόνη. 958 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - Όχι! - Έπρεπε να είμαι προσεκτικός, 959 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - ότι παίρνεις τα χάπια σου! - Όχι, απόφασή μου. 960 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Μάλλον το έκανες χειρότερο! 961 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 δεν με νοιάζει. 962 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Όχι εγώ. - Ναι. 963 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - Εντάξει. -Τι κάνεις; 964 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Έλα, φεύγουμε. - Όχι. 965 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Φεύγουμε. - Όχι. 966 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 Έχω για πρώτη φορά είδε μια ανατολή. 967 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Πραγματικός; Σούπερ. 968 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Νιώθω πράγματα νιώσε πώς με αγγίζει ο Τζούλιαν, 969 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 και νιώθω τη θάλασσα στο δέρμα μου. 970 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Τουλάχιστον μένει κάτι ωραίο στη μνήμη. 971 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Θέλω να μείνω εδώ. 972 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 θέλω να ζήσω. 973 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Θέλετε να μείνετε; 974 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Τώρα θέλεις να ζήσεις; 975 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Πόσο καιρό θέλετε να ζήσετε; 976 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Φεύγουμε. Η Λένα έφερε την πτήση μπροστά. 977 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 Όχι. 978 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πάω. - Όχι, μαμά! 979 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Όχι. -Ράι! 980 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ράι! 981 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ράι, πού πας; 982 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ράι! 983 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ράι! 984 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ράι! 985 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Κίνηση! 986 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 987 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Γεια σου. Δεν είναι τίποτα. Όλα καλά μωρό μου. 988 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Όλα είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 989 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Όλα θα πάνε καλά. 990 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 991 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 -Γεια. -Γεια. 992 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Τέλειο timing. Θα πάρω έναν καφέ στον εαυτό μου. 993 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω αμέσως. 994 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Εκεί είναι. 995 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Γλυκιά μου, ανησυχούσα πολύ. 996 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 Θα είχα έρθει νωρίτερα αλλά το αφεντικό μου με ανάγκασε να δουλέψω. 997 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Τα κράτησες όλα για τον εαυτό σου. 998 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Επιληψία και φυματίωση. 999 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Δεν πρέπει να συγχέεται με όγκους, παρόλο που ακούγονται το ίδιο χάλια. 1000 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 λυπάμαι. 1001 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 το καταλαβαίνω. 1002 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Ήθελες διασκέδαση, γι' αυτό με τράβηξες. 1003 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Μιλώντας για πλάκα, είναι εδώ η Prisha; 1004 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 Όχι. 1005 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν. 1006 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 Πέταξε σπίτι; 1007 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Ναί. Θα το ξαναέκανα όμως; 1008 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Όπως μωρό μου. 1009 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ; 1010 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Τι συμβαίνει; 1011 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 πληγώθηκες; 1012 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Έχω κονδυλώδη σκλήρυνση. 1013 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Οδηγεί σε επιληψία. 1014 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Είναι έμφυτο. 1015 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Υπάρχει κάποια θεραπεία; 1016 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Ναι και όχι. 1017 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Η φαρμακευτική αγωγή βοηθά αλλά ποτέ δεν ήταν συνεπείς. 1018 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Όταν έφτασα εδώ, Σταμάτησα να τα παίρνω. 1019 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Γιατί; 1020 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Γιατί ένιωθα μουδιασμένος. 1021 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Δεν θέλω να είμαι πια σκληρός. 1022 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 - Η χειρουργική επέμβαση είναι μια επιλογή; - Ναι, αλλά ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 1023 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Απώλεια μνήμης. 1024 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Και… 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Θα ήταν αυτό το χειρότερο; 1026 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Θα ήσουν υγιής. 1027 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Ό,τι ξέρω θα είχε φύγει. 1028 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 Γιατί δεν είπες τίποτα; 1029 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Ήθελα να το φτιάξω μόνος μου. 1030 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Για τον εαυτό μου. 1031 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Αυτό για το οποίο ζω. 1032 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Και είναι αυτό το μέρος. 1033 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Είναι… 1034 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Παρακολουθώ τη μαμά μου κυνηγώντας το πάθος της. 1035 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Παρακολουθώντας την Amara δοκιμάζοντας μια νέα τάση στο μακιγιάζ. 1036 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Καθισμένος μαζί σου σε μια σκοτεινή σπηλιά. 1037 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Γιατί κάνεις το σκοτάδι ειρηνικό. 1038 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Χάνοντας αυτές τις αναμνήσεις... 1039 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 ...δεν μπορώ να δημιουργήσω νέα... 1040 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 ...είναι χειρότερο από το να πεθάνεις. 1041 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 σε αγαπώ. 1042 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Κι εγώ σε αγαπώ. 1043 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ράι; 1044 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ράι. 1045 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ράι. 1046 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ράι. 1047 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ράι. 1048 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ράι! 1049 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Οριά! Ράι! 1050 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Σκατά. 1051 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ράι. 1052 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ράι, σε παρακαλώ. 1053 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Αδύναμος παλμός. 1054 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Σταμάτησε να αναπνέει επί τόπου. - Μείνε μαζί μου, εντάξει; 1055 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Είμαι εδώ, εντάξει; 1056 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Κρατάει, αλλά μόλις. 1057 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Η κατάστασή της έχει επιδεινωθεί. 1058 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 η απόφασή σου, αλλά προτείνουμε χειρουργική επέμβαση. 1059 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - Τι να σκεφτείς; - Ο Ράι δεν ήθελε ποτέ χειρουργείο. 1060 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Προσπάθησα να την πείσω και έπρεπε να της υποσχεθεί. 1061 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Μπορούμε να σταθεροποιήσουμε την κατάστασή της, 1062 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 αλλά χωρίς χειρουργική επέμβαση θα επιδεινωθεί, 1063 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 απλά θέμα χρόνου. 1064 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Η Ιζόλδη. 1065 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Καταλαβαίνω τους κινδύνους, 1066 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 και η Ορία μου είπε τις επιθυμίες της. 1067 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Αλλά όσο υπάρχει μια ευκαιρία, να τη σώσει 1068 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 και να της δώσει μια κανονική ζωή, 1069 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Σας ζητώ να τα χρησιμοποιήσετε. 1070 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Ανησυχούσε, οι καλύτερες στιγμές να χάσουν τη ζωή τους. 1071 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 Αν όμως πετύχει, 1072 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 είναι οι πιο όμορφες αναμνήσεις της πριν από αυτήν. 1073 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Ίδια αρρώστια με τη μητέρα μου. 1074 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Λυπάμαι, Izzy. 1075 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Το ξέρει; 1076 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Ότι εγώ αυτήν έδωσε αυτό το τρομερό πράγμα; 1077 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Όχι. 1078 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Δεν θα ήταν τρελή. 1079 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω μωρό. 1080 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Δεν ήταν προγραμματισμένο. 1081 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 Όχι. 1082 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Αν θυμάμαι καλά, ήθελες μια βίλα, τρία αυτοκίνητα και ένα πόνυ. 1083 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Δεν υπήρξε ποτέ πόνυ. 1084 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος η ζωή μου είχε νόημα. 1085 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 Την ήθελα πολύ. 1086 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Σκέφτηκα ότι θα το ρισκάρω. 1087 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Μεγάλωσες μια δυνατή νεαρή γυναίκα και της χάρισε μια υπέροχη ζωή. 1088 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Ό,τι και να γίνει, δεν έχεις για τίποτα να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 1089 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Τίποτα. 1090 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 1091 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Έχουμε πολλή δουλειά. 1092 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Έχουμε μερικές λύσεις, αλλά είναι πολύπλοκα. 1093 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Θα πάρω αυτό. 1094 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Αυτά είναι υπέροχα νέα, ευχαριστώ. 1095 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Τζούλιαν. - Ιζόλδη. 1096 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Γεια. Κάτσε κάτω. 1097 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 εγω... 1098 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Έχω κάτι που σου ανήκει. 1099 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Όταν ήμουν οκτώ, 1100 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 Βρήκα τα γράμματα ο πατέρας μου στην πρώτη του αγάπη. 1101 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Πάντα αναρωτιόμουν για ποιον ήταν. 1102 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Αλλά τώρα ξέρω ποια είναι η Izzy. 1103 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Γεια σου. 1104 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 Έχεις μιλήσει με τον γιατρό; 1105 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Εγώ… Όχι. 1106 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Όχι. Τίποτα δεν έχει αλλάξει, αλλά... 1107 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 ...υπάρχει νέα εξέλιξη. 1108 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Έτσι έχετε μια νέα ιδιοκτησία βρέθηκε για το ξενοδοχείο. 1109 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Η επιχείρησή σας είναι σημαντική για εσάς. 1110 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Νόμιζα ότι ήταν πολύ αργά, αλλά είναι... 1111 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Ποτέ δεν είναι αργά. 1112 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Είχες δίκιο. Αυτό είναι το σπίτι μου. 1113 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Θα έπρεπε να το προστατεύσω. 1114 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Έτσι… 1115 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Επενδύουμε στην επιχείρησή σας. 1116 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Αυτό θα ήθελε ο Ράι. 1117 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 το θέλω. 1118 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 πιστεύω Πρέπει να σου φέρουμε κι ένα τέτοιο πουκάμισο. 1119 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Ευχαριστώ, Izzy. 1120 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Ανυπομονώ. 1121 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Μου αρέσει το σκάφος. 1122 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Είναι καλό. 1123 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Ένα δευτερόλεπτο. 1124 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Ναί. 1125 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Αμέσως. 1126 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 Είναι ξύπνια! 1127 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Καλώς ήρθες πίσω. 1128 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ράι. 1129 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Οι αναμνήσεις μου επιστρέψτε ένα προς ένα. 1130 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Μπορούσα σχεδόν να τον αγγίξω. 1131 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Κάποιος που ήξερα κάποτε. 1132 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Αναρωτιέμαι… 1133 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 Η μοίρα με ακολουθεί εδώ; 1134 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Αυτό που έκανα κάποτε για το τελευταίο μου καλοκαίρι, 1135 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 η πρώτη και τελευταία μου ανατολή, 1136 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 έγινε η αρχή της ζωής μου. 1137 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Είμαι ο Τζούλιαν. 1138 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Υπότιτλοι από: Marlen Kappelt 1139 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Δημιουργική κατεύθυνση Τίνα Ζόελντ